Le titre français du roman est Le Parfum suivi du sous-titre: Histoire d'un meurtrier. Néanmoins le sous-titre n'apparaît pas sur la couverture du livre, ainsi le titre du livre semble juste être Le Parfum. En allemand le titre de l'œuvre est bien: Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders.
Ce sous-titre est important car il oppose le mot parfum, symbole de joie, au mot meurtrier qui symbolise la mort. Ce titre complet intrigue le lecteur, qui se demande s'il s'agit d'un roman policier.
De plus, le mot parfum garde une majuscule dans le titre (comme les noms communs en allemand). Il s'agit du parfum que Grenouille essaye toute sa vie de réaliser, le parfum absolu, capable de faire aimer Grenouille des hommes. Ce parfum magnifique qui inspire l'amour est obtenu par le meurtre des jeunes filles.
XxnewdepartslashycrocxX
20 ans
France
# Posté le samedi 12 mai 2007 05:14
# Posté le samedi 12 mai 2007 05:53
Modifié le jeudi 26 juin 2008 11:07
# Posté le jeudi 17 mai 2007 11:09
Modifié le jeudi 26 juin 2008 11:08
# Posté le mercredi 23 mai 2007 09:01
# Posté le jeudi 07 juin 2007 04:23
Modifié le jeudi 26 juin 2008 11:11
